窥视孔

原作:《The Peephole》

译者:Rye Travis

版权归原网站所有,不遵守CC-BY-SA 3.0协议


一个名叫唐娜的15岁女孩和她的父亲住在郊区的一所小房子里。自从母亲去世后,唐娜什么事都依赖着她父亲。他们关系很好,彼此非常相爱。

一天早晨,唐娜的父亲正准备要出差。当他们一起吃早餐时,他告诉她说他今晚会很晚才回来。然后,他亲了亲她的额头,拿起公文包走出前门。

那天晚些时候,当唐娜放学回到家,她做了一点功课,然后看了一会电视。到午夜时分,她的父亲仍没有回来,于是她打算先上床睡觉。

那天晚上,她做了一个梦。她梦见自己站在繁忙的高速公路边缘。汽车与卡车以惊人的速度呼啸而过。她看了看高速公路,看到另一边站着一位熟悉的人。那是她的父亲。他将手掌在嘴边弯成杯形,似乎在冲她大喊大叫,但她听不清他在说些什么。

伴随着来往车辆的嗡嗡声,她紧张地倾耳聆听。他父亲的眼里满怀悲伤。他似乎在拼命地试图告诉她些什么。她很难搞清他究竟在说些什么:“别……开……门……”

突然,一阵奇怪的敲门声将唐娜从梦中惊醒。

砰 砰 砰

随后有人按响了楼下的门铃。

叮 叮 叮

她从床上爬起来,穿上拖鞋。然后,她只穿着睡衣跑到楼下前门。

透过窥视孔,她看到门外她父亲的脸。他正盯着她,门铃响个不停。

“好的,等一等,我这就来!”,她喊道。

她拉回锁舌,正要打开门时,却停了下来。

她再次从窥视孔里看着父亲。他的表情看起来有些不对劲。他睁着眼睛。他看上去很害怕。

她将锁舌推回原位。

“爸爸!”她在门口大喊。“你忘带钥匙了吗?”

叮 叮 叮

“爸爸,回答我!”

叮 叮 叮

“爸爸,拜托,我需要你回答我!”

叮 叮 叮

“还有其他人在你旁边吗?”

叮 叮 叮

“除非你说些什么我才会开门!”

门铃不停地响着,但出于某些缘故,她的父亲拒绝回复她的绝望哭声。

整整一夜,受惊的女孩蜷缩在走廊的一角,无助地听着门铃不断响起。似乎持续了好几个小时。最终,她陷入了不安的睡梦中。

黎明时分,她醒了过来,发觉一切都安静了下来。她爬到门前,再次透过窥视孔看了看。她父亲还在那,盯着她。

她慎重地打开了门,眼前的景象充满了难以想象的恐怖。

她父亲那被切断的头吊在门上的一枚钉子上。

门铃上贴着纸条。上面用粗劣的字迹写着:“聪明的姑娘”。

除非特别注明,本页内容采用以下授权方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License