完美女婿

原作:
《LE GENDRE IDÉAL》(完美女婿)
- by Wil Aime

原作地址:一个不存在的网站

译者:涂山恋风

搬运者:
- by 电影工厂
二次搬运:Bilibili 链接


故事的开头很简单
今天是我初次拜会未来的岳父
但刚到他家门前
我未婚妻就打电话来说,他要迟些才能到

抱歉,我得等 45 分钟才能赶到,等我

这本该没啥问题,对吗
但问题是,我从未见过他爸
我甚至连他长什么样都不知道
我只知道他有钱、有势
这些都是我的猜测,不是很客观

威廉!
对吗?

嗯……我……

很高兴终于见到了我女儿男朋友本人

很高兴见到你,先生
顺便说一下,他要迟些才能到

45 分钟,我知道
里面请
咱们先互相了解一下

我就在这儿等她吧,因为……

进去。


我的荣幸,先生

这位是莱昂纳德
我的管家

这是管家,莱昂纳德
在这个故事里,他不是话最多的
但确是最可怕的

莱昂纳德,这位是威廉

威廉

未婚夫,威廉

祝你好运,威廉

好吧(口头禅)

谢谢

我差点忘了
威廉,我先提前道个歉——如果去客厅的路上
你的衣服被石灰弄脏的话
主走廊的天花板正在修缮中
不幸的是,有时会有一些石灰屑掉下来

别担心,我不介意

穿上那件外套

好吧(OK)

带上那个小帽子
以防弄脏了衣服

疯了

威廉,几个月前,我派管家——也是我数十年的助手——莱昂纳德
去调查你的情况
他现在对你了如指掌
他很擅长这种工作
也许现在,他比你母亲还了解你
他知道你每天每夜都做了些什么
吃了些什么、喝了些什么
甚至知道你膝盖上有无伤疤
如果有,他会知道是怎么伤的
他知道你吃披萨时去不去皮
他甚至指导你最喜欢的A片类型
你的不良习惯,还有你最坏的缺点
他知道你有没有对我女儿不忠
会不会对她造成人身伤害
他熟知你隐藏最深的秘密
别担心,我现在对这些仍然一无所知
我不了解你
我只知道你的名字叫威廉
莱昂纳德被禁止像我透露任何信息
直到这 45 分钟结束

喝咖啡吗

不了,谢谢

我喜欢游戏
挑战
谜题
在规则内取胜
不使用任何欺诈手段
而今天,我要做的是解开你这道谜题
你到底是什么人
你是否配得上我女儿
或者说,你是否应该从此被遗忘
我从不加糖
45 分钟后——游戏结束时——如果你通过了我的测试
成功是我信服
我就接纳你做我的女婿
然后把这份文件连封烧了,不看一眼
我一直都很相信自己的判断
但如果你失败了
我就会打开它,听听莱昂纳德的意见
在做出决定,是否让你离开我女儿
我没骗你,信封从没打开过
好的
请证明你的价值
请听第一题
别让我失望
准备好了吗

抱歉

玛利亚,什么事?

艾米莉打来的电话

艾米莉?
我能和她聊聊吗

喂,艾米莉
我是管家莱昂纳德,你还记得吗

你好,莱昂纳德
能请你把电话给我爸爸吗

他现在没空
他几分钟后再打给你怎么样

不用了,我只想告诉你我未婚夫马上就要到了
我要 45 分钟后到
我想你们马上就会见到他

好的,他一到我们就通知你

十分感谢你,莱昂纳德

准备好了吗
你想从我女儿身上得到什么

先生……我……

你想从我女儿身上得到什么

先生,我爱着您的女儿

我怀疑……

我没和你说话

什么

我在和他爸说话

你是怎么知道的

我不怀疑莱昂纳德,因为艾米莉听出了他的声音
但如果莱昂纳德真的追随了他数十年的话
他就应该知道他喝咖啡从不加糖

你有盯着她看吗

他有没有盯着看她

你在干什么

你只需要说一个字,先生

很可能你来这儿是为了求我把女儿嫁给你
可你居然还敢对我的女佣人有非分之想

不,我没有……

你在撒谎
你在骗人
尽管我已经给了你一次说实话的机会
我没有打开那份文件,就是为了给你一次机会应得我的信任
而你却对我撒谎

好吧(OK),好吧(OK),我明白了,抱歉……
我盯着他看的原因,并不是你想的那样,我发誓……

用一个字来回答,先生

我应该让莱昂纳德现在就打爆你的脑袋

这是游戏规则,先生
他失败了

这是第二次测验,对吗
你们不会杀了我,那样不明智
过后你怎么向艾米莉解释

她怎么会知道?她不晓得你已经到这了

你家佣人们都看见我了

他们瞥眼看到一个穿着蓝色夹克、带着蓝色小帽、拿着工具箱的人走过
他们会怎么想
他就是我今早叫来的电工师傅
肯定没错
至于我女儿的未婚夫威廉,我从未见过他除了我们之外,没有任何人知道你在这里面

除非特别注明,本页内容采用以下授权方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License